The box that caged in Bear the dog’s face for nearly a year was from a large trash can similar to those found at parks and fast food restaurants